الارض
النار
الهواء
الماء
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة
. وجلب التوازن الى العالم
ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://tabtabz.com/cn يرجى زيارة موقعنا للمزيد من الحلقات
, عادت كورا بأمان الى المدينة الجمهورية -
. لكن بولين وفاريك مازالوا هاربين
في الأسابيع الماضية , تمكنت كورا من ازالة
, السم المتبقي في جسدها
. لكن ذاكرتها لما فعل زاهير بها ما زالت تعذبها
, وبعد ان هُزِمَت من كوفيرا
. بدأت تتسائل ان كان بأمكانها التعافي بالكامل
في نفس الوقت , كوفيرا تقوم
. بحصد الكروم الروحاني من المستنقع
لكن ما هو مدى قربها
من اكمال سلاح الطاقة الروحانية ؟
جميعا , امي - هل بأمكاننا ان نبقى معا , رجاءاً ؟
. الجولة على وشك البدأ
-- هذا هو ولدي - . ريو
, كان يعيش في الدور السفلي
, لكن بعدما حصل على قدرة التحكم بالهواء بدأ يقوم باعمال
. مهمة لمملكة الهواء في جميع انحاء العالم
, لقد اتيت مع اباه هنا لزيارته
. ونحن نقضي احلى الأوقات هنا في المدينة الكبيرة
نحن فخورون جداً , اليس كذلك عزيزي ؟
. على الاقل , هو يملك يملك عمل الان -
. امي , ابي , انا احاول العمل -
: معلومة ظريفة جميعا
" كل تلك الكروم قد تكونت بواسطة " انأفاتو
عندما واجه روح كورا العملاقة
. لأجل مصير العالم
. اعذرني -
هل نحن الآن في عالم الارواح ؟
. كلا -
هل عالم الارواح , تحت هذه الارض ؟ -
كلا , هل بأمكاني ان اكمل قراءة بطاقاتي ؟
. اوه , عزيزي , لا ترتبك -
! انا لست كذلك -
لماذا تلك الكرمة قادمة الينا ؟ -
. لا ارى اي شيء عن هذا ببطاقاتي -
. سوف الكمها بواسطة عصا -
كلا ! لماذا تريد القيام بهذا ؟ -
! ارجعوا الى الخلف جميعاً -
! هذه الجولة مثيرة -
-- اليس هو افضل متحكم هواء في الوجود
هل الجميع بخير ؟ -
, كلا , كوفيرا تحتجز عائلتي
. ويبدوا اني الوحيدة المهتمة بهذا
.جمعينا نهتم بهذا -
. لا تقلقي . سوف نعيدهم جميعاَ سالمين
! يا رفاق , ها انتم ذا -
لقد شعرت بتدفق خريب لطاقة روحانية
. تأتي من المناطق الروحانية
. هنلك خطب ما
هل انت متأكدة من شعورك بأختلال ؟ -
. ربما تناولتي طعام سيء على الفطور
. انا متأكدة من شعوري بذلك -
. ربما حدث شيء ما لمجموعة جولة ريو
. من المفترض ان نكون قد قابلناهم الآن
. نعم , لكنه ريو -
. ربما يكونوا في مركز التسوق
كورا , الا تحسين كم الطاقة الروحانية غريبة هنا ؟
... كلا , لكن -
. ربما استطيع الحصول على قراءة
كورا , ماذا حصل , هل انت بخير ؟ -
. انها كوفيرا -
. رأيتها تأخذ كروم من المستنقع
. ذلك يجب ان يكون ما يؤثر على المناطق الروحانية
. اتوقع ان ذلك ما تحسين به , كوفيرا
لماذا تأخذ الكروم ؟ -
. اي كان السبب , انا متأكدة من انه غير جيد
. يجب علينا اخبار رايكو
ربما هذا يحعله يقنع القادة الآخرين
. ليقوموا بالهجوم عليها
. سوف ابقى للبحث عن ريو والآخرين -
. انا اقول انه يجب علينا التعامل مع قضية كوفيرا هذه مباشرة -
! نعم ! اوافق -
: وانا اعرف الطريقة المناسبة للقضاء عليها
نقول لها انها ربحت جائزة اجازة غنية مدفوعة
. لجزيرة استوائية
, وعندما تصل هنلك
-- نخبرها ان ذلك كان فخ
! الجزيرة هي سجنٌ
! بووم ! قضينا عليها
. او , حسنا , انا كنت امزح هنلك فقط
نقوم بالهجوم عليها بواسطة جيش من الغرير الاسود الغرير الاسود : لست متأكد من ترجمته هو حيوان ظهر في افاتار اسطورة انج يتقن التحكم بالأرض
هل تعلمون ان كانت كوفيرا تملك حساسية ضد شيء ما ؟
. انظروا , اظن اننا جميعا نعرف ما يجب القيام به
. نقوم بمواجهتها
, لا اظن ان قتالها هو الحركة المناسبة -
كونها لم تقم بأي شيء عدواني للآن
. ضد الجمهورية المتحدة
. ليس بعد -
. لكن لا يمكن الوثوق بكوفيرا
لقد قالت
, انها سوف تقوم بأخذ السلطة الكاملة
. وذاك لم يحصل للآن
. انا مع رايكو
اقول انه نذهب مع العدوان
. ونبدأ بأسترجاع زايفو
-- ايها الرئيس رايكو , انا اسفة لمقاطعتكم , لكن
ماذا يحصل هنا ؟
. اوه , اهلا افاتار كورا -
, فقط نقوم بأمور ادارية
. نحاول معرفة ما يجب القيام به مع كوفيرا
. لمعلوماتك , اخبرت رايكو ان لا يقوم بدعوتك
لقد قمت بدعوته بدلاً عني ؟ -
. ارجوك كورا , انه ليس بشيء شخصي -
نحن فقط نظن انه ربما
. قما بأعادتك للعمل بشكل مبكر
-- مجدداً - هو , وليس انا ؟
, كورا , نحن وسط اجتماع الان -
ولا يمكننا السماح لاشخاص بالأقتحام
! لاي سبب كان
! يا رفاق -
! اوه , رائع ! كلكم موجودون هنا
بولين ؟
ماذا تفعل هنا ؟ -
! حراس , اخذوا هؤلاء الخونة
! كلا -
! لقد هربنا من جيش كوفيرا
! لقد عدنا الى جانبكم الآن
! ولدينا معلومات سرية جدا لكم
. حسنا , يبدوا انه كان يجب ان نبدأ بهذه الجملة -
. اسمعوني -
... كوفيرا تقوم بذلك الشيء الذي
... لا اعلم كيف يعمل , لكنه يملك
! انه سلاح خارق -
! كالسلاح العادي , لكنه خارق
. ودعني احزر -
. هذا الشيء له علاقة مع الكروم الروحاني
! نعم - كيف عرفتي هذا ؟
لقد رأيت رؤية لها -
. تأخذ الكروم الروحاني من المستنقع
, اذا علمت كيفية حصد قوتها -
. فقد حكم علينا بالفشل
. ربما تستخدم هذا السلاح ضد المدينة الجمهورية -
الطريقة الوحيدة لحماية انفسنا
. هي بضربة وقائية
. متحكمي الهواء خاصتي سوف لا يكونون جزءا من هجوم عدواني
. ومملكة النار ايضا
, لكن يا ملكة النار ازومي
. كوفيرا خطر للعالم باجمعه
! يجب ان يتم ايقافها
مملكة النار قضت فترة طويلة من تاريخها -
, تقوم بحروب ليس لها معنى
وانا ارفض ان ادع مملكتي تنضم لحرب اخرى
. الى ان لم يكن هنلك خيار
. اذا هاجمت كوفيرا , فسوف تقوم بذلك من دون جيشي
. حسنا -
. سوف اقوم بأيقاف اي خطط للهجوم
سوف نكون في الجهة المدافعة
. واحكم الحرس على الحدود
. في ذلك , ستحصل على مساعدتي -
! اوبال , انتظري . رجائاَ
. اريد فقط ان اقول اني اسف عن كل ماحدث
, انا سعيدة انك بخير -
. لكنك قد تأخرت بأعتذارك
. انا اعرف , انا اعرف
, لم استمع اليك
, ووقفت مع كوفيرا
وساعدتها بالسيطرة على مملكة الارض
وأطحت بمنزلك للأمساك بأمك
... واخويك وابيك
واو , هذا حقا يبدوا سيئا
. عندما اقوله بصوت عالي هكذا
. لكني سوف اقوم بأصلاح ذلك
, اعذروني , يا طيور الحب
. لكني اريد ان اتكلم مع اوبال
. بشكل خاص
انا اعتذر يا بنتي , لكن رايكوا لم يستطع اقناع
. القادة الآخرين بالهجوم على كوفيرا
... لهذا بشأن عائلتنا -
. يبدوا اننا يجب ان نقذهم بأنفسنا -
الا تتوقعي ان هنلك اشخاص اخرون -
سيوافقوا على القدوم معنا ؟
هذه مهمة غير قانونية -
وخطرة
. داخل منطقة العدو
لا يمكننا طلب مساعدة الآخرين
. ليخاطروا بحياتهم من اجل عائلتنا
, اذا اردنا ان نهزمهم
. يجب ان نقوم بذلك لوحدنا
. بولين , انا حقاً مسرور لعودتك
. لقد كنت قلقا بشأنك
. لقد كنا جميعا مثله -
. شكرا يا رفاق -
. ماكو , انا اسف عن كيفية ترك الامور لكم
. انا حقا غبي
, لقد حاولت تحذيري عن كوفيرا
.وانا لم استمع لك كالغبي
. كنت على حق , انا كنت فقط غبي
. انا حقأ اتمنى ان احصل على ثقتك مجدداً
. اذا كان هنلك شخص فقد ثقة الناس به فهو انا -
, منذ ان هزمتني كوفيرا
. لا يريد اي شخص ان يكون بجانبي
. نحن نريدك ان تكوني معنا -
. وبولين , انت لست بغبي
. لقد كنت تقوم بما تراه صحيح
. اوه , احبكم يا رفاق -
. وانا حقا اريد ان اعانقكم مجددا
\
! كورا ! الكروم
! هم يأخذوني
! ساعديني
! اخرجوا الجميع من هنا -
ضعوا مراقبة دائرية
. الغوا جميع الجولات
. فل يقم احد بأخبار تنزين
. يجب علينا الدخول وانقاذ جينورا -
. لا اظن انه من الصحيح ان يدخل اي شخص هنلك الآن -
, انا اعلم اني لست كالسابق -
. لكن بأستطاعتي القيام بهذا
. كوني حذرة
! جينورا -
اهلا ؟ هل من احد هنا ؟ -
انتظري . هل تسمعين هذا ؟
! هيا بنا -
. كورا , انظري -
ما هذه الأشياء ؟
. انها جينورا والآخرين -
. ارواحهم عالقة بعالم الأرواح
. فل نقم بأخراجهم -
! توقف -
. سوف تحرض الكروم
. دعني احوال
. انها لا تفتح
, ربما اذا قمت بالتأمل في عالم الارواح
. بأمكاني تحريرهم
.... انتظر
. هذا ليس بعالم الارواح
! زاهير
! لا
. لا يمكنكِ مواجهتي مع السم
. كلا , لقد قمت بأخراجه -
! لا يمكنك اخراجه ابداً
كورا , ما هو الخطب ؟ -
. انه زاهير -
عن ماذا تتحدثين ؟ -
.مازال يطاردني منذ ان قاتلته -
. لا يمكنني الحصول على الأمان
الامر يبدو كأنه يحاول الوقوف ضدي
. في محاولتي للتأمل الى عالم الأرواح
. انا هنا لأجلك -
ماذا تريدين ؟
. اريد ان اقابل زاهير
. كورا , هو خطر جداً -
. حتى ان كان مسجوناً , لا يمكن الوثوق به
احتاج الى ذلك ان اردت انقاذ جوفيرا -
; والآخرين . لا توجد طريقة اخرى
. هنلك طريقة اخرى -
. سوف اتصل بأبيك
بأمكانه قيادة بعثة الى عالم الأرواح
من خلال البوابة الجنوبية
انت فقد ثقتك بي ايضاً , اليس كذلك ؟ -
. لا احد يتوقع مني اي شيء كالسابق
. انه ليس ذلك بالتأكيد -
. اعرف ان بأستطاعتي القيام بهذا
. انا فقط قلق جدا على جينورا -
. ولا يمكنني تخيل حدوث اي شيء لك ايضا
... تينزن , ارجوك -
. سوف اكون بخير
زاهير مسجون في اعماق الجبال -
. خارج المدينة
. سوف اتصل برايكو للحصول على الأذن
. شكرا لك -
باب بابس , اين انت ؟ -
! بابو -
! اوه , لقد افتقدتك كثيرا
, اذا لا اعلم ان سمعت بذلك
. لكن اوبال غاضبة مني
. كنت اتمنى ان كان بأستطاعتك مساعدتي بمصالحتها
. مدهش ! , نعم , لقد خطرت لي فكرة
. اهلا بابو -
. حسنا , انا ايضا سعيدة برؤيتك مجدداً
ماذا تملك هنا ؟
. اوبال , لقد اتيت
ما هذا ؟
. نزهة فقط لنا نحن الاثنان -
. اقصد الثلاثة , اسم , بابس
اذاً الملحوظة التي ارسلها بابو لي -
التي تقول انك قد كسرت رجليك
كانت مجرد حيلة ؟
... ربما -
, لكن بما انك هنا الان
الا تحتاجين للجلوس والاسترخاء
-- تجربة بعض من الكعك الذي اعددته
-- على وصفة بيما
ومشاهدة بابو يقوم ببعض من
حركاته العالمية المشهورة لأمتاعنا
. اوه , هذا الكعك هو المفضل لدي -
, هذا سيجعلني انسى انك قد عملت مع كوفيرا
الشخص الذي امسك بعائلتي
. والذي على الاغلب يقوم بتعذيبهم الآن
اذا , نعم , فل نقم بالجلوس
و نقضي نزهة رائعة ! لأننا واقعين بالحب
. انا اسفة لكوني جعلتك تشاهد هذا , بابو
. اشكركما على القدوم -
. انه لمن الرائع ان يتم الترحيب بي مجددا -
. في الحقيقة , لقد اتيت بكم هنا لحاجتي اليكم -
, انه ليس بسر كوني غير معجبك بك
. خصوصا بعدما حاولت خطفي
. بشكل مزعوم -
. صحيح
" كل ما تقوم به هو " مزعوم
مثلا عندما سيطرت على شركتي
. وعندما فجرت المركز الثقافي لعشيرة الماء الجنوبية
! انا املك تلك البناية -
! كرجل, عندي الحق لتفجير ممتلكاتي
. الآن اريد منكم ان تضعوا تلك الاختلافات على جانب
, اذا كانت كوفيرا حقا تصنع سلاح خارق
سوف نحتاج الى عقليكما اللامعين
. في هذه المدينة معاَ لايقاف ما يحدث
ماذا تقولين اسامي ؟ -
رفقاء مجدداً ؟
. حسنا , سوف اساعد
. لكن لا تفكر ابدا في محاولة خداعي مجدداً
هل انت متأكدة انك مستعدة لهذا ؟ -
. نعم -
, اظن اني اذا رأيت زاهير والسلاسل عليه
. سوف ادرك اخيرا انه ليس بخطر
. اقتربوا من الحائط -
. كلا -
. اريد ان اقوم بهذا لوحدي
. لقد علمت انك سوف تظهرين عاجلا ام آجلا -
... اذا -
يبدوا انك حقا في ورطة
. تجعلك تأتين الى هنا بالاسفل
اتيت هنا لكي انظر بعينيك -
. واخبرك انك لا تملك قوة علي
. انا لست بخائفة منك بعد الان
. يبدوا ان هذا لم يعمل
. يبدو انك ما زلت خائفة
. هذا كان خطأ -
. اعرف لماذا انت هنا -
! انت لا تعرف اي شيء عني -
. لا يمكنك الذهاب الى عالم الارواح -
, لقد قضيت معظم وقتي في عالم الارواح
والامر معروف ان روح الافاتار
. لم تزر عالم الارواح منذ سنين ليست بالبعيدة
انت بأمكانك التأمل الى عالم الارواح من هنا ؟
. لا اشعر باي قوة روحانية هنا
. هذه مشكلتك -
, المدينة الجمهورية مليئة بالقوة الروحانية
. وانت لا يمكنك حتى الشعور بها
. كلا , مشكلتي هي انت -
! لقد قمت بتسميمي
! لقد دمرتني
, كان الناس يظنون اني لا اقهر
! لكن الان هم حتى لا يظنون اني قادرة على فعل اي شيء
, توبيخي مجرد دعم لك ليجعلك تشعرين بالتحسن
. لكنه لن يساعدك على الشفاء
تقوعت ان مقابلتك وجه لوجه -
, ستضع نهاية لكل ما يحصل
. لكن ربما هذا هو الوقت الذي ادرك اني سوف لا اكون كالسابق
. ولا واحد منا كسابق عهده
. لقد تعلمت الطيران لكني الان املك هذه السلاسل علي
انت تملكين قوة العالم كله
, وحرية استخدام هذه القوة
. لكنك اخترتي ان تبقي نفسك خارج ما يحدث
, انا لست كذلك -
. لكن لقوتي حدود
. انت خاطئة -
, كان من المفترض للسم ان يقتلك
. لكنك تمكنت من مقاتلته
; تتظننين ان لقوتك حدود
. انا اقول انها بلا حدود
. اين كان -
. في السابق كنت دائما تتحدث عن الحرية و الفوضى
بعدها قمت بقتل ملكة الارض
وصنعت اسوء طاغي
. عرفته مملكة الارض
. اشكرك لعمل ذلك
, لقد سمعت شائعات عنها -
. لكني لم ادرك انها حصلت على كل تلك السلطة
. يجب ايقافها
. حسنا , انا لا يمكنني ايقافها الا بعد ان اعبر هذا الحاجز
. اتوقع ان بأستطاعتي المساعدة
. دعيني اقودك الى عالم الارواح
. مستحيل -
. لا يمكنني الوثوق بك
. ربما انت على حق -
, لكن لو كنت تملكين خيار اخر
لما كنت هنا الان , اليس كذلك ؟
, لربما كنا اعداء سابقا
. لكن الان , نملك نفس المطمح
. لقد وصلت الى هذا الحد -
ماذا املك لأخصره ؟
, ركزي على صوتي -
. وقومي بأفراغ عقلك
. دعيها تمر -
! لا استطيع
. بل تستطيعين -
. تقبلي ما حدث لك
. لا تخافي من ما قد يحصل
! انا لا اسطير -
. لا تخافي -
. تمسكي
... لقد نجحت
. وانت قمت بايصالي الى هنا
هل تعلم اين هم جينورا والآخرون ؟
. كلا , لكنك تعرفين -
. رافا , لقد افتقدتك -
اين كنت ؟
. لقد كنت دائما في داخلك -
هل بأمكانك مساعدتي في ايجاد جينورا ؟ -
كيف اقوم بتحرير ارواحهم ؟
. يجب عليك التحكم بالطاقة هنلك
. لكني من دون اي قوة بعالم الارواح
. كلا , انت الأقوى هنا -
, في عالم الارواح
. انت متصلة بكل الطاقة الروحانية
. اشعر باني روحي
! ابي
. انا سعيد حقا لكونك سالمة
ماذا حصل ؟
كيف خرجت ؟
. كورا انقذتنا -
... اذا -
كيف حالك الان ؟
. اشعر بالاكتمال مجددا -
. اشعر بشعور جيد
هل تظنين انك اخيرا باستطاعتك -
نسيان ما قام زاهير بك ؟
. كلا -
, لكني اخيرا استطيع تقبل ما حدث
. واتوقع ان هذا سيجعلني اقوى
الى اين تذهبين ؟ -
. لدي بعض الامور العائلية للأهتمام لها -
, حسنا , اسمعي قبل ان تذهبي
. اريد فقط ان اخبرك اني اشعر بما تحسين به
اعلم اني لا املك ما استطيع عمله
او اي دليل يرشدني لتصليح اخطائي
لكن هذا لا يعني اني
, سوف اتوقف عن محاولة جعلك تسامحيني
... لاني
. احبك
. شكرا لقولك كل هذا -
. اتعلم , هنلك شيء واحد بامكانك القيام به لمسامحتك
! ما هو ذاك الشيء , نعم , سوف اقوم بأي شيء
. تعال معنا في مهمة سرية -
الى اين ؟ - . زاوفو
. سنذهب لأنقاذ عائلتنا
شكرا للمتابعة للمزيد زوروا موقعنا www.tabtabz.com/cn